Cvent Survey

There is a word in French I have always loved: mondialisation. Like many French words, there is no direct English translation for this term. To give you a rough idea though, mondialisation refers to the way that new communication technology has recently facilitated conversations between people on different continents. Companies headquartered in London are doing business deals with organizations and offices in Beijing, and American firms have clients in India. Cvent is no exception to this rule.

Since Cvent has clients literally all over the world, it makes sense that our clients want to conduct and design surveys in many languages other than English. I received an email from a web surveys client today who was wondering how she should best translate her survey into six different languages: English, French, Spanish, Arabic, Chinese, and Hindi. My response was quick: I told her that she should create six separate surveys, one which was translated into each of the languages she had mentioned.

I explained to this client she could simply translate her questions in Microsoft Word and then copy and paste the translated text into the Cvent Web Surveys Question Wizard. Yes, you can even paste Chinese characters! I also explained that it would be easy for her to collapse the data from all six global surveys into one report. This is why we have made it easy for you to export your survey reports into Microsoft Excel. If you simply run the Answer Details for All Respondents report for each survey and export the results into Excel, you can copy and paste to combine the data from all six surveys into one spreadsheet.

Another great thing about conducting multilingual surveys in Cvent's online survey platform is that you can utilize the display text feature! Remember that display text allows you to specify the question text that your survey respondents will see separately from the text that you will see from inside the survey application (where you create and design surveys) or in your reports. So, it is easy for you to translate your survey questions in the display text window and leave the question text in English. This way, you don’t even need to speak the language in order to correctly interpret the electronic survey results!

I wasn’t lying when I told my client today that Cvent is also a multilingual survey software solution and is ideal for setting up multilingual surveys. Anyone who knows their right hand from their left knows that the corporate world is confined to your immediate surroundings and the world truly is one global market, so use the Cvent Web Surveys software to survey employees or clients worldwide.